Berichte über alle Jumelage-Events

Aktivitäten 2022 - activities 2022:

24.-25.09.:
Besuch des Weinlesefestes in Köszeg / 
grape harvest-festival in koeszeg.pdf (0.28 MB)

31.07.:
Treffen mit einer Delegation aus Sveti Vlas/
Meeting with a delegation from Sveti Vlas.pdf herunterladen (0.54 MB)

Aktivitäten 2020 - activities 2020:

14.04.:
Online-Schachturnier Mödling – Offenbach /
 Online chess tournament Mödling – Offenbach

---

Aktivitäten 2019 - activities 2019:

06.-08.09: 
Jugendjumelage in Mödling/
 youth jumelage in moedling

20.-23.06.2019:
Viertägige Jumelage in Mödling mit Erneuerung des Partnerschafts-Eides/
 four days of jumelage in Mödling with renewing of the partnership oath

27.09.2019:

30 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Mödling und Köszeg
 30 years townpartnership between Möding and Köszeg .pdf herunterladen (0.41 MB)

---

Aktivitäten 2018 - activities 2018:

14. - 16.10.2018:
Egmont-Jahr 2018: Besuch beim Blumenteppich in Zottegem;
 Egmont-year 2018: Visit oft he Flower Carpet in Zottegem

24.06.2018:
Sommer-Eröffnung mit Johannis-Tag in Obzor /
 summer opening with johannis-day in Obzor

24.04.2018:
Weintriebefest in Köszeg /
 wineshoots-festival in Köszeg

---

Aktivitäten 2017 - activities 2017:

13.–15.10.2017:
Puteaux: Europäischer Rat der Jugend in Leben gerufen /
 European Youth Council created

04.-09.09.2017
Mödlinger Bürgerreise nach Rumänien/
 travel of Mödlinger citizens to romania

28.-30.07.2017:
Jugend-Jumelage in Möding/
 youth jumelage in moedling 

24.04.2017:
277. Weintriebefest in Köszeg /
 wineshoots-festival in Köszeg 

Aktivitäten 2016 - activities 2016:

29.09.-02.10.2016:
„60 Jahre Jumelage“ in Puteaux/
 60 years Jumelage in Puteaux

21.-23.09.2016:
Vienna Business School besuchte Partnerschule in Vsetin/
 Vienna Business School visits twinned school in Vsetin

07.-11.09.2016:
Mödlinger Bürgerreise nach Polen/
 citizens of moedling travelling to Poland

15.07.2016:
Treffen von Jumelage-Pensionisten/
 meeting of Jumelage-retirees 

01.-03.07.2016:
Internationales Folklore Festival in Vsetin/
 International folclore festival in Vsetin

11.02.2016:
HTL-Partnerschule in Mödling zu Gast/
Twinned school of the HTL for a visit in Mödling

05.-09.02.2016:
Delegation aus Obzor besuchte Mödlinger Fasching/
 Delegation of Obzor visited the carneval of Mödling

---

Aktivitäten 2015 - activities 2015:

24.09.2015:
Künstlerbund-Ausstellung in Köszeg/
 Assosiation of Artists – exhibition in Köszeg

11.-12.09.2015:
Besuch des Folklore-Festivals Valasske Zareni in Vsetin/
 Visitation oft he folklore-festival Valasske Zareni in Vsetin 

20.-24.06.2015: 
Sommersaison-Eröffnung in Obzor
 Opening of the summersaeson in Obzor

07.06.2015
MSO und Offenbacher Kantorei spielten gemeinsam in der Burg Perchtodsdorf
 MSO und Offenbacher Kantorei together in concert in the Burg Perchtodsdorf

11.04.2015
Mödlinger Künstlerbund bei Biennale in Köszeg
 Mödlings association of artists at the biennale in Köszegetin

08.-10.04.2015
Sportlicher Schüleraustausch zwischen Mödling und Vsetin
 sportive student exchange between Mödling and Vsetin

---

Aktivitäten 2014 - activities 2014:

26.-28.09.2014
Weinlesefest Köszeg
grape harvest-feast Köszeg

07.-12.07.2014:
Bürgerreise nach Zemun
 Citizens travelling to Zemun

05.-07. 09.2014:
30 Jahr-Feier Stadt Obzor
 30 Year Celebration City of Obzor

23.-25.04.2014:
Vienna Business School besuchte Partnerschule in Vsetin
Vienna Business School visits twinned school in Vsetin

25.04.2014: 
25 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Mödling und Köszeg
 25 years townpartnership between Möding and Köszeg 

13.02.2014:
HTL Mödling Schulaustausch mit Birmingham/
 HTL students exchange with Birmingham 

Aktivitäten 2013 - activities 2013:

05.11.2013:

Gemeinschaftsprojekt HTL Mödling - HILD Györ/
Cooperation HTL Mödling – HILD Györ

05.–06.10.2013:
900 Jahr-Feier in Nitra Hrnciarovce/
 900 annual-celebration in Nitra Hrnciarovce

22.-29.06.2013:
Bürgerreise nach Obzor/
 citizens travelling to Obzor

04.-05.05.2013:
Künstlerbund besuchte Offenbach/
 federation of artists visits Offenbach

02.05.2013

 Preisübergabe an Mödlinger Winzer/
 Handing over the awards to Mödlings winegrowers

24.04.2013
24. April Weintriebefest in Köszeg/
 Wineshoots-Festival 

03.-05.04.2013:
Sportlicher Schüleraustausch Mödling
 VsetinSportive student exchange Mödling - Vsetin

09.-12.02.2013:

Vsetin und Zottegem besuchten Mödlinger Fasching
Vsetin and Zottegem visited the carnival of Mödling

Aktivitäten 2012 - activities 2012:

24.-30.10.2012:

 Bürgerreise nach Köszeg
 citizens travelling to Köszeg

21.-22.09.2012
Kunst aus Offenbach in der Sala Terrena
 Art from Offenbach in the Sala Terrena

08.09.2012
Stadtfest Vsetin
 City festival in Vsetin

08.09.2012
Int. Chorfestival Mödling
 25. International chorus festival

26.-28.07.2012:
Bulgarische Delegation informierte sich über Mödlinger Infrastruktur
 Bulgarian delegation got to know the infrastructure of Mödling

23.-26.06.2012:
Johannistag in Obzor
 Johannisday in Obzor

09.06.2012
Jubiläumskonzert 25 Jahre MSO in Offenbach/Main
 Concert honoring "25 years MSO" in Offenbach/Main

29.01.2012
Schulaustausch VBS HAK Mödling mit ITIS G. Vallauri Velletri
 Student exchange VBS HAK Mödling with ITIS G. Vallauri Velletri

19.01.2012:
Mödlinger Delegation besucht Partnerschule in Vsetin
 A delegation of Mödling visits twinned school in Vsetin.

Aktivitäten 2011 - activities 2011:

28.-29.10.2011:
Schwimm-Jumelage in Vsetin
 Swimming-Jumelage in Vsetin

17.10.2011:
HTL Mödling: Schüleraustausch mit Italien
 HTL Mödling: student exchange with Italy 

23.09.2011:
Besuch aus der belgischen Partnerstadt Zottegem
 Visit from the Belgian twin-town Zottegem

19.-23.09.2011:
Schüleraustausch BG Bachgasse und „George Cobuc“-Schule
 Student exchange BG Bachgasse and „George Cobuc“-school

16.-21.09.2011:
Mödlinger Bürgerreise 2011 – Prag/Vsetin
 Mödlings citizens traveling 2011 – Prag/Vsetin

23.-25.09.2011:
Weinlesefest in Köszeg
 Vintage festival in Köszeg

25.-30.06.2011:
Mödlinger Delegation auf Besuch in Obzor
A delegation of Mödling was on a visit in Obzor

02.-06.06.2011
Offenbacher Bürgerreise in Mödling
Citizenstravelling of Offenbach in Mödling

28.04.2011
Schulpartnerschaft der VBS mit Vsetiner Schule wird fortgeführt
Cooperation between the VBS and a school from Vsetin will be continued 

28.03.-03.04. 2011:
Schüler-Austausch zwischen Velletri und der VBS HAK Mödling
 school-exchange-project between velletri and VBS HAK Mödling

05.-09.03.2011:
Delegation aus Kap Verde auf Besuch in Mödling
 Delegation of Cap Verde on visit in Mödling 

04.-07.11.2010:
Jumelagetreffen in Puteaux
 jumelage-meeting in puteaux 

01.10.2010: 
Verleihung der Ehrenplakette des Europarates an Mödling
 council of europe honors Mödlings efforts in town twinning 

24.-26.09.2010:
Weinlesefest in Köszeg und Verleihung der Ehrenplakette des Europarates an Köszeg Vintage festival in Köszeg and the delivery of the Plaque of Honour of the Council of Europe to Köszeg 

10.-12.09.2010
Blumenteppich-Fest in Zottegem
 Carpet of flowers festival in Zottegem

19.-23.08.2010:
19. bis 23. August 2010: Jumelage für Menschen mit geistiger Behinderung
19. bis 23. August 2010: Jumelage for mentally handicapped people

15.-19.07.2010:
Leichtathletikwettkampf in Velletri
 Track-and-field competition in Velletri

03.-07.06.2010
Offenbacher Bürgerreise in Mödling
 Citizenstravelling of Offenbach in Mödling

20.05.2010
Sporttag der Jakob Thoma-Mittelschule Mödling
 sportsday of Jakob Thoma-Mittelschule Mödling

17.-18.05.2010
Mödling-Besuch in Obzor
 Mödling visits Obzor  

24.04.2010
Georgstag in Köszeg
 Georgsday in Köszeg

09.04.2010
Delegation aus Vsetin besuchen Buchpräsentation in Mödling
 Delegation from Vsetin stay for book präsentation in Mödling

08.03.2010:
Bersek József Grundschule sind derzeit zu Gast in Mödling
 Bersek József Grundschule vistited Mödling

12.-16.02.2010:
Dirmstein zu Besuch im Fasching in Mödling
 Dirmstein visited the carnival in Mödling

16.01.2010:
10. Köszeger Schulball der Josef Berzek Schule
 10th Köszeg school ball Berzék Joseph School

15.-19.02.2010:
Traditionelle Wintersportwoche in St. Johann
 Traditional winter sport week in St. Johann

06.-10.01.10:
Mödlinger Förderungsverein zu Gast in Zottegem
 Mödlinger Promotion Association as a guest in Zottegem

Ativitäten 2009 - activities 2009

11.-13.12.2009:
20 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Mödling und Köszeg in Mödling
 20 years townpartnership between Möding and Köszeg in Mödling

23.-28.10.2009:
Große Jumelage in Velletri
 Big Jumelage meeting in Velletri

15.10.2009:
Partnerschule aus Vsetin auf Besuch bei der Vienna Business School
 Partner school from Vsetin visited Vienna Business School

10.10.2009.:
Singrunde Mödling zu Gast in Köszeg
 Singrunde Mödling guest in Kösezg

24.-27.09.2009:
20 Jahr-Feier Städtepartnerschaft Mödling Köszeg – Weinlesefest in Köszeg
 celebration of 20 years townpartnership Mödling and Köszeg – vintage festival in Köszeg

21.-27.09.2009:
Rumänische Partnerschule besucht das BG Bachgasse
 Romanian parnter school visited the BG Bachgasse

13.-19.09.2009:
Mödlinger Bürgerreise nach Velletri
 Mödlinger citizenstraveling to Velletri

11.-12.09.2009:
Stadtfest in Vsetin
 Cityfestival in Vsetin

12.09.2009:
Internationales Chortreffen in Mödling
 International Choirmeeting in Mödling

05.09.2009:
Eröffnung des Kunstrasenplatzes mit einem Jumelage-Fußballturnier
 Opening of the artificial grass pitsch with a jumelage soccer tournament

24.-26.07.2009:
Obzor zu Besuch beim Mödlinger Weinfest
 Obzor visiting the wine-festival in Möding

20.-27.06.2009:
Sommersportwoche der Thoma-Mittelschule und der Bersek Joszef-Grundschule Köszeg
 Sommer sport week of the Thoma-Mittelschule and the Bersek Joszef-School Köszeg

18.-20.06.2009:
Werkstätten Hainbachtal besucht die Lebenshilfe Mödling
 Werkstätten Hainbachtal visit the Lebenshilfe Mödling

11.-14.06.2009:
Mödlinger Symphonisches Orchester singt mit Offenbacher Kantorei die "Die Schöpfung"
 Mödlinger Symphoni Orchestra sings with the Offenbacher Kantorei "The Schöpfung"

29. bis 31.05. 2009:
Mini-Basket-Turnier in Esch-sur-Alzette
 Mini-Basket-Tournament in Esch-sur-Alzette

09.-12.05.2009:
Europatag in Puteaux
 European Day in Puteaux

08.05.2009:
Vsetiner Lehrer besuchen Vienna Business School
 Teachers from Vsetin vistited the Vienna Business School

05.05.2009:
Fußball- und Leichtathletikwettkampf in Mödling gegen Köszeg
 Football- and track-and-fieldmatch in Mödling against Köszeg

23.-26.04.2009:
Georgstag & 20 Jahresfest mit Köszeg und Vaihingen in Köszeg /
 Georgsday & 20 years festival between Köszeg and Vaihingen in Köszeg

14.-16.04.2009:
Besuch mit Übergabe eines Rettungsautos/
 visit with delivery of an ambulance

20.-23.03.2009:
Kamelien-Fest in Velletri /
 camellia festival in Velletri

16.-20.03.2009:
Schüleraustausch zwischen Mödling und Köszeg in Mödling /
 School student substitute between Mödling and Köszeg in Mödling

07.-08.03.2009:
Egon & Maria Mayer Eishockeyturnier mit Vsetin in Mödling /
 Egon & Maria Mayer Ice hockey tournament with Vsetin in Mödling

20.-25.02.2009:
Fasching in Mödling mit Velletri, Zottegem und Zemun /
 Karneval in Mödling with Velletri, Zottegem and Zemun

09.-11.01.2009:
Herzogball in Mödling mit Offenbach /
 Dukeball in Mödling with Offenbach

Ativitäten 2008 - activities 2008

24.-29.10.2008:
Jumelagetreffen in Mödling /
 Jumelagemeeting in Mödling

Ativitäten 1965 - 2007 - activities 1965 - 2007

Alle Jumelagetreffen seit dem Jahr 1965 finden Sie hier